پاسخ سرنخ «کین خواه خداوند در جدولانه» برابر است با ثارالله.
این واژه به معنی کینخواه یا خونخواه خداوند، و در کاربرد شناختهشدهتر از القاب مذهبی امام حسین علیهالسلام است.
در جدولانه، وقتی با سرنخ «کین خواه خداوند» روبهرو میشویم، جواب اصلی و ثبتشده ثارالله است. این واژه ریشه عربی دارد و در فارسی بیشتر در متنهای دینی، آیینی و لغتنامهای دیده میشود. نکته مهم برای حل جدول این است که پاسخ با حرف «ث» آغاز میشود، نه با «س» یا «ص».
جواب دقیق سرنخ
اگر در جدول شما تعداد خانهها برای یک واژه نسبتاً بلند مناسب است و حروف تقاطعی با «ثا...» آغاز میشود، پاسخ را «ثارالله» وارد کنید. در جدولهای موبایلی معمولاً فاصله یا نیمفاصله مطرح نیست، زیرا این واژه به صورت یکپارچه نوشته میشود.
معنی ثارالله چیست؟
«ثار» در کاربرد لغوی با مفهوم خونخواهی، طلب خون و انتقام در پیوند است. وقتی این واژه با «الله» ترکیب میشود، معنای «کینخواه خداوند» یا «خونخواه خداوند» پیدا میکند. همین معنی دقیقاً همان چیزی است که در سرنخ جدولانه آمده است.
در زبان فارسی امروز، «ثارالله» بیش از آنکه واژهای روزمره باشد، یک تعبیر آیینی و مذهبی است. بسیاری از کاربران آن را از عبارتهای مربوط به واقعه عاشورا و القاب امام حسین علیهالسلام میشناسند. با این حال در جدول، تمرکز بر معنی لغوی سرنخ است: کینخواه خداوند.
«کین خواه خداوند» یعنی کسی که در نسبت با خداوند، خونخواهی و انتقامگیری از دشمنان حق را تداعی میکند.
واژه جدولی و لغتنامهای برای این معنی، «ثارالله» است.
چرا گزینههای دیگر درست نیستند؟
ممکن است با دیدن واژه «کینخواه» به پاسخهایی مانند «منتقم»، «انتقامجو» یا «خونخواه» فکر کنیم. این واژهها از نظر معنی نزدیکاند، اما سرنخ جدولانه یک عبارت خاص و شناختهشده را هدف گرفته است. وقتی «خداوند» به سرنخ اضافه میشود، پاسخ از معنی عمومی انتقامخواهی به تعبیر خاص «ثارالله» میرسد.
املای درست در جدول
املای صحیح پاسخ «ثارالله» است. حرف نخست آن «ث» است و اگر کیبورد یا بازی چند شکل مشابه را نشان میدهد، باید دقت کنید که «سارالله» یا «صارالله» شکل درست این واژه نیست. همچنین در پایان واژه، بخش «الله» با دو لام نوشته میشود.
در بعضی متنها ممکن است برای خوانش، واژه را با فاصله توضیح دهند، مثل «ثار الله». اما در جدول، صورت رایج و یکپارچه آن «ثارالله» است. اگر جدول تعداد خانهها را جداگانه حساب میکند، باید حروف اصلی را پشت سر هم وارد کرد.
نکته حل جدول: در سرنخهای مذهبی و لغوی، یک کلمه میتواند معنی کامل یک عبارت توضیحی باشد. «کین خواه خداوند» تعریف مستقیم «ثارالله» است، پس دنبال ترجمه آزاد یا عبارت طولانیتر نگردید.
کاربرد مذهبی و فرهنگی واژه
«ثارالله» در فرهنگ شیعی از القاب امام حسین علیهالسلام شناخته میشود. به همین دلیل، این واژه در متنهای مذهبی، مرثیهها، توضیحهای عاشورایی و گفتارهای آیینی کاربرد دارد. البته برای حل جدول لازم نیست وارد بحثهای تفصیلی تاریخی شویم؛ کافی است بدانیم که این تعبیر یک لقب و واژه شناختهشده است و معنی آن با سرنخ هماهنگی کامل دارد.
همین پیوند فرهنگی باعث شده «ثارالله» برای طراحان جدول واژهای مناسب باشد: هم معنی مشخصی دارد، هم املای نسبتاً چالشبرانگیز دارد، و هم در ذهن بسیاری از حلکنندگان با یک حوزه معنایی روشن همراه است.
روش سریع برای به خاطر سپردن پاسخ
برای حفظ کردن این جواب، کافی است «ثار» را با معنی خونخواهی و «الله» را با خداوند پیوند دهید. حاصل این ترکیب، همان «کینخواه خداوند» است. به این ترتیب اگر دوباره سرنخهایی مانند «خونخواه خدا»، «کینخواه خداوند» یا «لقب مذهبی مرتبط با خونخواهی» را دیدید، سریعتر به «ثارالله» میرسید.
اگر حروف تقاطعی هنوز کامل نیستند، روی حرف اول تمرکز کنید. بسیاری از اشتباهها از همینجا شروع میشود؛ چون «ث» در فارسی کمتر از «س» به کار میرود. وقتی حرف اول «ث» ثابت شد، ادامه پاسخ به شکل «ثارالله» بسیار محتمل میشود.
جمعبندی
جواب سرنخ کین خواه خداوند در جدولانه، ثارالله است. این واژه به معنی کینخواه یا خونخواه خداوند است و در کاربرد مذهبی، از القاب شناختهشده امام حسین علیهالسلام به شمار میآید. برای وارد کردن پاسخ در جدول، املای «ثارالله» با حرف «ث» را انتخاب کنید.