پاسخ مستقیم «ضرب المثل قطع امید کردن در جدول» بر یخ نوشتن است. در بعضی جدولها این پاسخ را بدون فاصله و به شکل بریخنوشتن هم در خانهها مینویسند.
اگر در جدول با سرنخ «ضربالمثل قطع امید کردن» روبهرو شدهاید، منظور معمولاً عبارت کنایی «بر یخ نوشتن» است. این تعبیر از تصویری ساده میآید: نوشتن روی یخ دوام ندارد، زود از بین میرود و نتیجهای ماندگار به دست نمیدهد. به همین دلیل در فرهنگ ضربالمثلها و کنایههای فارسی، برای بیفایده دانستن امید و چشمداشت، یا دست کشیدن از امید به کاری، به کار میرود.
جواب ضرب المثل قطع امید کردن در جدول چیست؟
جواب این سرنخ «بر یخ نوشتن» است. در جدولهای کلمات، چون فاصلهها معمولاً خانه جداگانه به حساب نمیآیند، ممکن است این پاسخ به صورت پیوسته یعنی «بریخنوشتن» وارد شود. اگر حروف متقاطع شما با «بر یخ نوشتن» هماهنگ است، همین گزینه را انتخاب کنید؛ چون عنوان سرنخ به طور مشخص دنبال یک ضربالمثل یا کنایه است، نه صرفاً یک مترادف ساده برای ناامید شدن.
کنایه و ضربالمثل مورد نظر برای قطع امید کردن یا بیثمر دانستن امید به کاری.
همان عبارت، اما بدون فاصله؛ در جدول ممکن است برای جا شدن در خانهها اینگونه دیده شود.
یعنی امید و علاقه را از کسی یا چیزی برداشتن؛ پاسخ خوبی برای سرنخهای غیرضربالمثلی است.
یعنی چشمداشت و امید را قطع کردن؛ در جدولهای ادبی و دشوارتر ممکن است بیاید.
معنی بر یخ نوشتن چیست؟
«بر یخ نوشتن» تصویری از کاری است که ثبات ندارد. اگر روی یخ چیزی بنویسید، با آب شدن، خراش برداشتن یا تغییر سطح یخ، نوشته از میان میرود. همین تصویر به یک کنایه تبدیل شده است: امید بستن به چیزی که دوام و حاصل ندارد، یا ادامه دادن کاری که نتیجهاش از پیش از دست رفته به نظر میرسد.
در کاربرد کنایی، وقتی میگوییم کسی «بر یخ مینویسد»، یعنی امیدش به کاری سست و بیدوام است؛ یا چنان از نتیجه ناامید شده که دیگر انتظار ثمری ندارد. در جدول، این توضیح بلند به صورت یک عبارت کوتاه درمیآید و طراح از حلکننده میخواهد خود ضربالمثل را پیدا کند.
چرا در جدول بدون فاصله نوشته میشود؟
در جدول کلمات متقاطع، فاصله میان کلمات معمولاً خانه جداگانه ندارد. برای همین عبارتهایی مثل «بر یخ نوشتن» در خانهها ممکن است به شکل پیوسته «بریخنوشتن» دیده شوند. این به معنای تغییر املای درست در متن عادی نیست؛ فقط شیوهای برای پر کردن خانههای جدول است.
گزینههای نزدیک اما متفاوت
گاهی سرنخ جدول فقط «قطع امید کردن» است و واژه «ضربالمثل» را ندارد. در این حالت، جواب میتواند کوتاهتر یا مستقیمتر باشد. برای نمونه «دل بریدن» یعنی امید و علاقه را از چیزی برداشتن. «طمع بریدن» یعنی چشمداشت را قطع کردن. «دست شستن» هم در بسیاری از متنها به معنای رها کردن یا قطع امید کردن از کاری میآید.
چطور از سرنخ بفهمیم کدام جواب درست است؟
کلید اصلی همین عبارت «ضرب المثل» در عنوان سرنخ است. وقتی طراح میگوید «ضرب المثل قطع امید کردن»، یعنی یک عبارت کنایی و تصویری میخواهد، نه فقط یک فعل ساده. بنابراین «بر یخ نوشتن» از «دل بریدن» دقیقتر است. اما اگر سرنخ فقط «قطع امید کردن» باشد، به تعداد خانهها توجه کنید و گزینههای مستقیمتر را هم بسنجید.
نمونه کاربرد در جمله
برای درک بهتر، فرض کنید کسی مدتها برای نتیجهای تلاش کرده اما همه نشانهها میگوید آن راه به نتیجه نمیرسد. در این وضعیت میتوان گفت امید بستن به آن کار مثل «بر یخ نوشتن» است؛ یعنی چیزی که دوام ندارد و نباید روی آن حساب کرد. این تعبیر هم حالت ادبی دارد و هم تصویر روشنی از بیثباتی امید میسازد.
در گفتار روزمره، شاید مردم بیشتر از «دل بریدن»، «دست شستن» یا «قطع امید کردن» استفاده کنند. اما در جدول، بهویژه وقتی سرنخ حالت ضربالمثلی دارد، عبارتهای قدیمیتر و کناییتر بیشتر دیده میشوند. به همین دلیل حفظ کردن «بر یخ نوشتن» برای جدولبازها بسیار مفید است.
اشتباههای رایج هنگام حل این سرنخ
اشتباه اول این است که پاسخ را با فعل ساده «ناامید شدن» عوض کنیم. این معنی درست است، اما ضربالمثل نیست. اشتباه دوم این است که شکل پیوسته «بریخنوشتن» را به عنوان املای عادی تصور کنیم؛ در متن درست، باید «بر یخ نوشتن» با فاصله نوشته شود. اشتباه سوم هم نادیده گرفتن حروف متقاطع است؛ اگر حروف به «دل بریدن» یا «طمع بریدن» نزدیک باشد، شاید سرنخ دقیق شما با این عنوان کمی فرق داشته باشد.
جمعبندی: جواب رایج «ضرب المثل قطع امید کردن در جدول» = بر یخ نوشتن.
در جدول ممکن است به شکل «بریخنوشتن» دیده شود. گزینههای نزدیک برای سرنخهای غیرضربالمثلی: دل بریدن، طمع بریدن، دندان طمع کشیدن، دست شستن و مأیوس شدن.