در جدول کلمات، سرنخ «پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی» معمولا به نام اختصاری همان توافق معروف میان آمریکا، کانادا و مکزیک اشاره دارد. پاسخ مورد انتظار در جدول کوتاه و چهار حرفی است.
نفتا شکل فارسی شده نام اختصاری NAFTA است؛ یعنی پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی. این توافق میان ایالات متحده آمریکا، کانادا و مکزیک شناخته می شد و در جدول های فارسی، تقریبا همیشه پاسخ همین سرنخ است.
چرا جواب «نفتا» است؟
NAFTA مخفف عبارت انگلیسی North American Free Trade Agreement است. در فارسی، این نام اختصاری معمولا به صورت «نفتا» نوشته می شود. چون سرنخ جدول هم دقیقا معنی همین عبارت را می دهد، پاسخ مستقیم «نفتا» است.
از نظر شمارش، «نفتا» چهار حرف دارد: ن، ف، ت، ا. اگر جدول شما چهار خانه دارد و سرنخ درباره پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی است، تقریبا نیازی به حدس دیگری نیست. شکل «نافتا» هم گاهی دیده می شود، اما در بیشتر جدول های فارسی «نفتا» رایج تر و کوتاه تر است.
نفتا بین چه کشورهایی بود؟
نفتا توافقی میان سه کشور آمریکای شمالی بود: آمریکا، کانادا و مکزیک. هدف اصلی آن کاهش موانع تجاری، ساده تر شدن مبادلات کالا و خدمات و ایجاد چارچوبی برای همکاری اقتصادی میان این سه کشور بود. در متن های خبری و اقتصادی فارسی، نام «نفتا» سال ها برای اشاره به همین توافق به کار می رفت.
نفتا و جایگزین امروزی آن
نفتا از سال ۱۹۹۴ اجرا شد و برای چند دهه یکی از شناخته شده ترین توافق های تجارت آزاد جهان بود. بعد از مذاکرات طولانی، این توافق در سال ۲۰۲۰ جای خود را به توافقی تازه تر داد که در آمریکا با نام USMCA شناخته می شود. در کانادا گاهی CUSMA و در مکزیک T-MEC هم گفته می شود.
با وجود این تغییر، سرنخ های جدول معمولا تاریخی و واژگانی هستند. یعنی اگر سرنخ «پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی» را دیدید، حتی با دانستن جایگزین جدید، جواب جدول همچنان «نفتا» است؛ مگر اینکه سرنخ صراحتا از «جایگزین نفتا» یا «توافق جدید آمریکا، مکزیک و کانادا» پرسیده باشد.
راهنمای سریع حل جدول
- ۴ خانه: نفتا، پاسخ اصلی و رایج.
- ۵ خانه فارسی: نافتا، شکل کمتر رایج نوشتاری.
- ۵ خانه لاتین: NAFTA، اگر جدول حروف لاتین بپذیرد.
- ۱۰ خانه فارسی: یواسامسیای، اگر سرنخ از جایگزین جدید بپرسد.
- ۵ خانه لاتین: USMCA، نام انگلیسی توافق جایگزین.
تفاوت نفتا با USMCA در جدول
نفتا نام توافق قدیمی تر است و جواب سنتی این سرنخ در جدول ها محسوب می شود. USMCA توافق جدیدتری است که از سال ۲۰۲۰ جایگزین نفتا شد. اگر در جدول نوشته باشد «پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی»، جواب «نفتا» است. اگر نوشته باشد «جایگزین نفتا»، «توافق جدید آمریکای شمالی» یا «قرارداد آمریکا، مکزیک و کانادا»، ممکن است USMCA یا شکل فارسی آن مطرح شود.
در جدول فارسی، معمولا از پاسخ کوتاه و آشنا استفاده می شود. بنابراین حتی اگر از نظر تاریخی امروز نفتا دیگر توافق فعال اصلی نباشد، در فضای جدول کلمات هنوز یک واژه مهم و رایج است.
اشتباه های رایج در این سرنخ
اولین اشتباه، نوشتن نام کامل فارسی است. عبارت «پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی» خود سرنخ است و جواب معمولا مخفف آن است، نه تکرار کامل عبارت. دومین اشتباه، نوشتن «USMCA» برای سرنخ نفتاست؛ این جواب فقط وقتی مناسب است که سرنخ از جایگزین نفتا بپرسد. سومین اشتباه، شمارش «نفتا» به عنوان پنج حرف است؛ شکل فارسی رایج «نفتا» چهار حرفی است.
اگر جدول لاتین باشد یا حروف انگلیسی بخواهد، ممکن است NAFTA پنج خانه بگیرد. اما در جدول فارسی که پاسخ ها فارسی نوشته می شوند، «نفتا» چهار خانه دارد.
چطور با حروف تقاطعی مطمئن شویم؟
اگر الگوی شما «ن _ ت ا» باشد، جواب «نفتا» است. اگر حرف دوم از تقاطع ها «ف» درآمد، پاسخ قطعی می شود. اگر جدول پنج خانه دارد و با «ن ا» شروع می شود، احتمال دارد طراح شکل «نافتا» را خواسته باشد، اما این حالت نسبت به «نفتا» کمتر رایج است.
برای سرنخ های اقتصادی و سیاسی، توجه به زبان جدول هم مهم است. بعضی جدول ها نام اختصاری لاتین را می پذیرند، اما بیشتر جدول های فارسی پاسخ را فارسی نویسی می کنند. بنابراین جواب کوتاه و طبیعی این سرنخ همان «نفتا» است.