برای سرنخ دقیقِ «کاپیتالیسم»، پاسخ معیار و رایج در جدول فارسی سرمایهداری است. این واژه هم معادل جاافتادهٔ مفهوم اقتصادی موردنظر است و هم با الگوی معمول پاسخهای تکواژهای جدول سازگاری دارد. شکل «سرمایهگرایی» از نظر معنایی قابلفهم است، اما معمولاً انتخاب نخست طراح جدول نیست و فقط وقتی جدی میشود که تعداد خانهها یا حروف تقاطعی، پاسخ اصلی را رد کنند.
چیدمان پاسخ در خانههای جدول
در شمارش جدول، «سرمایهداری» ده حرف دارد: س، ر، م، ا، ی، ه، د، ا، ر، ی. نیمفاصله فقط نشانهٔ نگارشی میان دو جزء واژه است و خانهٔ جداگانهای اشغال نمیکند.
چرا «سرمایهداری» دقیقترین انتخاب است؟
همارزی مستقیم
«کاپیتالیسم» نام یک نظام اقتصادی و اجتماعی است و «سرمایهداری» معادل فارسی مستقیم همین نام است؛ نه نام شخص، نه صفت وابسته به آن و نه مکتبی دیگر.
کاربرد جاافتاده
در فارسی عمومی، دانشگاهی و مطبوعاتی، ترکیبهایی مانند «نظام سرمایهداری»، «اقتصاد سرمایهداری» و «سرمایهداری دولتی» بسیار طبیعیتر از ساختهای جایگزیناند.
تناسب با زبان جدول
طراح جدول معمولاً برای واژهٔ بیگانه، کوتاهترین معادل تثبیتشده و مستقل را میخواهد. «سرمایهداری» بدون نیاز به افزودن «نظام» معنای سرنخ را کامل میرساند.
معنی دقیق در یک نگاه
سرمایهداری نظامی اقتصادی است که در آن مالکیت خصوصی سرمایه و ابزار تولید، تولید برای مبادله و کسب سود، بازار و کار مزدی از عناصر اصلی بهشمار میروند. البته همهٔ گونههای سرمایهداری یکسان نیستند؛ ممکن است نقش دولت، مقررات، خدمات عمومی و میزان آزادی بازار در هر الگو متفاوت باشد. برای حل جدول همین هستهٔ معنایی کافی است: «کاپیتالیسم» و «سرمایهداری» دو نام برای یک مفهوماند.
مقایسهٔ پاسخهای محتمل
معادل معیار، روشن و پرکاربرد. اگر تعداد خانهها ده است یا حروف تقاطعی با «س ر م ا ی ه د ا ر ی» جور درمیآید، همین پاسخ را بنویسید.
بیشترین احتمالاز نظر ساخت واژه و معنا قابلقبول است، اما در نقش معادل مستقیم «کاپیتالیسم» رواج کمتری دارد. این گزینه بیشتر زمانی مطرح میشود که پاسخ یازدهخانهای باشد و تقاطعها آن را تأیید کنند.
احتمال کمتراز نظر معنا کاملاً درست است، ولی معمولاً برای یک سرنخ کوتاه بیش از اندازه طولانی است. با حذف فاصله و نیمفاصله چهارده حرف دارد و فقط در جدولهای عبارتی یا خانههای بسیار بلند مناسب است.
وابسته به تعداد خانههامفهوم «محور بودن سرمایه» را منتقل میکند، اما پاسخ استاندارد جدول برای «کاپیتالیسم» نیست. نبودِ قرینهٔ روشن در تقاطعها، دلیل خوبی برای کنار گذاشتن آن است.
غیرمعمول در جدولاملای درست و شیوهٔ ورود در جدول
شکل نوشتاری معیار
سرمایهداریدر متن پیوسته، میان «سرمایه» و «داری» نیمفاصله میآید. این فاصلهٔ درونکلمهای نشان میدهد که با یک واژهٔ مرکب روبهرو هستیم و در عین حال دو جزء آن بیقاعده به هم نچسبیدهاند.
- در مقاله و جمله: سرمایهداری
- در خانههای جدول: سرمایههداری
- تعداد خانه: ۱۰، چون نیمفاصله شمرده نمیشود
واژههای نزدیک که پاسخ این سرنخ نیستند
- سرمایهدار
- به شخص یا نهادی گفته میشود که صاحب سرمایه است یا سرمایهگذاری میکند. «کاپیتالیسم» نام نظام است، اما «سرمایهدار» نام کنشگر یا مالک سرمایه؛ پس این دو هممعنی نیستند.
- کاپیتالیست
- میتواند به فرد سرمایهدار، طرفدار سرمایهداری یا صفتِ وابسته به آن اشاره کند. اگر سرنخ «سرمایهدار»، «طرفدار کاپیتالیسم» یا «وابسته به سرمایهداری» باشد، این واژه ممکن است مطرح شود؛ برای خودِ «کاپیتالیسم» نه.
- امپریالیسم
- به سیاست یا گرایش گسترش نفوذ و سلطه بر سرزمینها و ملتهای دیگر مربوط است. هرچند در بعضی بحثهای تاریخی کنار سرمایهداری میآید، مترادف آن نیست و جایگزین جدول محسوب نمیشود.
- لیبرالیسم
- یک سنت فکری و سیاسی گسترده دربارهٔ آزادیهای فردی، حقوق و حدود قدرت است. برخی صورتهای سرمایهداری با لیبرالیسم اقتصادی پیوند دارند، اما دو اصطلاح از نظر تعریف و دامنه یکسان نیستند.
- سوسیالیسم
- نظام یا مکتبی متفاوت دربارهٔ مالکیت، توزیع و سازماندهی اقتصاد است و در جدولها غالباً در برابر سرمایهداری قرار میگیرد، نه بهعنوان مترادف آن.
چطور با حروف تقاطعی پاسخ را قطعی کنیم؟
سه بررسی سریع پیش از نوشتن
تعداد خانهها را بشمارید. ده خانه مستقیماً با «سرمایهداری» سازگار است. یازده خانه میتواند احتمال «سرمایهگرایی» را بالا ببرد، هرچند هنوز باید تقاطعها بررسی شوند.
ابتدا و انتهای واژه را کنترل کنید. پاسخ اصلی با «س» آغاز و با «ی» تمام میشود. وجود «د» در خانهٔ هفتم نیز نشانهٔ بسیار مفیدی برای تشخیص آن از «سرمایهگرایی» است.
نقش دستوری سرنخ را بسنجید. وقتی سرنخ نام یک مکتب یا نظام است، پاسخ باید نام همان نظام باشد؛ بنابراین «سرمایهداری» بر «سرمایهدار» یا «کاپیتالیست» برتری دارد.
الگوی شاخص پاسخ چنین است: شش حرف «سرمایه» و سپس چهار حرف «داری». همین مرزبندی، تشخیص واژه را حتی با چند حرف ناقص آسان میکند.
نکتههای ظریف برای طراح و حلکنندهٔ جدول
یکسان بودن تعداد حروف همیشه به معنی درست بودن پاسخ نیست. برای نمونه «کاپیتالیست» نیز ده حرف دارد، اما معنای آن با سرنخ فرق میکند. در جدول خوب، شمارش خانهها فقط فیلتر نخست است و تطابق معنایی و حروف تقاطعی تصمیم نهایی را میسازند.
صورت بینیمفاصله را با املای معیار اشتباه نگیرید. موتور بعضی جدولهای آنلاین یا صفحهکلیدهای ساده، نیمفاصله را نمیپذیرند و کاربر ناچار است «سرمایهداری» تایپ کند. این محدودیت فنی است، نه قاعدهٔ نگارشی.
وجود واژههای جایگزین به معنی همارزی کامل نیست. «سرمایهگرایی» یا «سرمایهمحوری» ممکن است در برخی متنها دیده شوند، اما بسامد، تثبیت اصطلاحی و شیوهٔ رایج طرح سرنخ، «سرمایهداری» را به پاسخ مقدم تبدیل میکند.
تعریف سرنخ میتواند دامنه را تغییر دهد. اگر سرنخ فقط «کاپیتالیسم» باشد، پاسخ مستقیم همان «سرمایهداری» است. ولی اگر عبارتهایی مانند «طرفدار کاپیتالیسم»، «صاحب سرمایه» یا «اقتصاد مبتنی بر سرمایه» آمده باشد، باید بهترتیب گزینههایی مانند «کاپیتالیست»، «سرمایهدار» یا «نظام سرمایهداری» را جداگانه سنجید.
پرسشهای پرتکرار همین سرنخ
کاپیتالیسم در جدول چند حرف است؟
پاسخ رایج «سرمایهداری» ده حرف دارد. نیمفاصلهٔ میان «سرمایه» و «داری» حرف نیست و در شمار خانهها محاسبه نمیشود.
آیا «سرمایهگرایی» هم درست است؟
از نظر معنایی میتواند به کاپیتالیسم اشاره کند، اما در فارسی معیار و در جدولهای عمومی، «سرمایهداری» جاافتادهتر است. «سرمایهگرایی» را فقط با یازده خانه و تأیید حروف تقاطعی انتخاب کنید.
چرا «سرمایهدار» پاسخ نیست؟
زیرا «سرمایهدار» شخص یا مالک سرمایه است، در حالی که «کاپیتالیسم» نام نظام اقتصادی است. تفاوتِ «فرد» و «نظام» در این سرنخ تعیینکننده است.
در جدول باید نیمفاصله وارد شود؟
خیر. هر خانه فقط یک حرف میگیرد. نیمفاصله در نگارش استانداردِ متن حفظ میشود، اما در شبکهٔ جدول خانهای ندارد.
اگر پاسخ یازده خانه باشد چه کنیم؟
ابتدا حروف تقاطعی را کامل کنید. «سرمایهگرایی» و «سرمایهمحوری» هر دو یازده حرف دارند، اما اولی بهعنوان معادل احتمالی نزدیکتر است. با این حال، ممکن است طراح تعریف متفاوت یا ترکیب دیگری در نظر گرفته باشد.
ده حرف، با املای معیارِ نیمفاصلهدار در متن و ورودِ پیوستهٔ حروف در خانههای جدول.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!