پاسخ سرنخ «شب عرب» در جدول لیل است. لیل واژه عربیِ شب است و در فارسیِ ادبی نیز برای شب، تاریکی و فضای شبانه به کار میرود.
پاسخ مستقیم جدول: لیل
واژهای سهحرفی به معنی شب در عربی؛ در جدول پاسخ رایج «شب عرب» است.
چرا جواب «شب عرب» لیل است؟
در عربی، «لیل» به دوره تاریکی پس از روز گفته میشود. طراح جدول با آوردن عبارت کوتاه «شب عرب»، از حلکننده میخواهد معادل عربیِ شب را به یاد آورد. به دلیل سهحرفی بودن و فراوانی حروف ل و ی، لیل از پاسخهای پرکاربرد جدولهای فارسی است.
این سرنخ معمولاً به یک واژه کوتاه و کلاسیک نیاز دارد، نه به «شب» یا «شام». اگر سه خانه دارید و سرنخ به عربی اشاره میکند، لیل باید انتخاب نخست شما باشد.
لیل چه معنایی دارد؟
معنای اصلی لیل، شب است؛ بازهای که پس از غروب آغاز میشود و در برابر روشناییِ روز قرار میگیرد.
در ترکیب مشهور «لیل و نهار»، لیل یعنی شب و نهار یعنی روز. این زوجِ متضاد راه خوبی برای بهخاطرسپردن پاسخ است.
در شعر و نثر، لیل میتواند تاریکی، سکوت، انتظار، فراق یا شبزندهداری را تداعی کند؛ اما در جدول، پاسخ مستقیم همان شب است.
جمع لیل و واژههای نزدیک
جمع رایجِ لیل «لیالی» است؛ یعنی شبها. بنابراین اگر سرنخ «شبهای عرب» یا «جمع لیل» باشد و طول خانهها مناسب باشد، باید لیالی را بررسی کنید، نه خودِ لیل.
- لیل: شب؛ پاسخ سهحرفی.
- لیالی: شبها؛ جمع لیل.
- لیله: یک شب در کاربرد عربی و ترکیبهای خاص.
- نهار: روز؛ متضاد شناختهشده لیل.
- لیل و نهار: شب و روز، برای اشاره به پیوستگی زمان.
تفاوت لیل با لیلی و لیلا
شباهت نوشتاری ممکن است حلکننده را گیج کند. «لیل» پاسخ سهحرفیِ شب است. «لیلی» و «لیلا» نام یا صورتهای مشتق از همان ریشهاند و در جدولِ سرنخ «شب عرب» جایگزین لیل نمیشوند. کافی است طول خانهها را بررسی کنید.
اگر پاسخ شما باید سه حرف داشته باشد، هر شکل بلندتر را کنار بگذارید. در شبکه جدول، یک حرف اضافه به اندازه یک پاسخ نادرست مهم است.
روش سریع حل سرنخ
به واژه عرب دقت کنید. این نشانه از شما معادل عربیِ شب را میخواهد.
سه خانه را بشمارید. لیل دقیقاً سه حرف دارد.
متضاد را یادآوری کنید. اگر نهار در ذهنتان آمد، پاسخ مقابلش لیل است.
جمع را جدا کنید. برای شبها، لیالی را بسنجید؛ برای شب، لیل را بنویسید.
کاربرد ادبی و ترکیبها
لیل در فارسیِ ادبی با واژههایی مانند تار، فراق، سحر، ماه و نهار همنشین میشود. این کاربردها به واژه رنگ شاعرانه میدهند، اما قرار نیست سرنخ ساده جدول را پیچیده کنند. «شب عرب» فقط پلی است میان واژه فارسی و معادل عربی آن.
وقتی پاسخ را به یاد میآورید، یک تصویر ساده بسازید: آسمان تاریک شب و واژه نهار در سوی مقابل. میان این دو، جفت آشنای «لیل و نهار» قرار دارد و لیل دیگر فراموش نمیشود.
پرسشهای کوتاه
سه حرف: ل، ی و ل. تکرار ل در آغاز و پایان، نشانه خوبی برای تقاطعهاست.
لیل نامِ شب است و لیله بیشتر به یک شب اشاره میکند. طول و ساختارشان در جدول فرق دارد.
به نهار فکر کنید؛ نهار متضاد و همنشینِ شناختهشده لیل است.
جمعبندی پاسخ جدول
جواب «شب عرب در جدول» لیل است. لیل واژهای سهحرفی به معنی شب در عربی است؛ جمع آن لیالی و متضادش نهار است. برای سرنخ سهخانهای، املای ل + ی + ل را وارد کنید.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!