اگر در جدول با سرنخ «موانعی که برای کاهش سرعت ماشین قرار میدهند» روبهرو شدهاید، پاسخ به همان برآمدگیها یا تجهیزات ترافیکی اشاره دارد که در خیابانها، کوچهها، پارکینگها و اطراف مدارس نصب میشوند تا راننده مجبور شود سرعت خودرو را کم کند.
پس اگر سرنخ روی هدفِ «کاهش سرعت» تأکید دارد، «سرعتگیر» دقیقترین انتخاب است. اگر جدول واژه عمومیتر بخواهد یا حروف تقاطعی به آن بخورد، «دستانداز» را هم بررسی کنید.
چرا سرعتگیر پاسخ دقیقتر است؟
سرعتگیر وسیله یا مانعی است که عمداً در مسیر خودرو قرار داده میشود تا راننده ناچار به کاهش سرعت شود. این مانع میتواند از آسفالت، بتن، لاستیک یا قطعات ترافیکی ساخته شده باشد و معمولاً در محلهایی نصب میشود که عبور با سرعت بالا خطرناک است.
در سرنخ مورد نظر، عبارت «برای کاهش سرعت» بسیار مهم است. این عبارت نشان میدهد مانع، هدفمند و ترافیکی است؛ بنابراین واژه «سرعتگیر» از «دستانداز» دقیقتر است، چون دستانداز ممکن است هر ناهمواری جاده باشد و لزوماً برای کاهش سرعت ساخته نشده باشد.
دستانداز چه فرقی با سرعتگیر دارد؟
دستانداز واژهای کلیتر است. هر برآمدگی، ناهمواری، پستیوبلندی یا مانع روی مسیر میتواند دستانداز نامیده شود؛ چه عمداً ساخته شده باشد، چه به دلیل خرابی آسفالت ایجاد شده باشد. اما سرعتگیر معمولاً یک مانع طراحیشده و نصبشده برای کنترل سرعت است.
به زبان حل جدول، اگر سرنخ بگوید «ناهمواری راه» یا «برآمدگی جاده»، دستانداز گزینه قویتری است. اما اگر بگوید «مانع کاهش سرعت ماشین» یا «وسیله کند کردن خودرو»، سرعتگیر در اولویت قرار میگیرد.
سرعتکاه هم درست است؟
«سرعتکاه» واژهای رسمیتر و کمتر رایج است که در بعضی متنهای فنی یا شهری به کار میرود. این واژه هم به تجهیزاتی اشاره دارد که برای کاهش سرعت وسایل نقلیه طراحی میشوند. با این حال، در جدولهای عمومی فارسی، «سرعتگیر» و «دستانداز» بسیار آشناترند.
اگر تعداد خانههای جدول با «سرعتگیر» یا «دستانداز» هماهنگ نیست و حروف تقاطعی به «سرعتکاه» نزدیک میشود، آن را هم میتوان بررسی کرد. اما برای سرنخ حاضر، پاسخ اول همچنان سرعتگیر است.
راهنمای انتخاب بر اساس تعداد خانهها
در جدولهای فارسی، نیمفاصله و فاصله معمولاً جداگانه حساب نمیشود؛ برای همین شکل نوشتاری واژهها ممکن است در شمارش خانهها کمی تغییر کند. «سرعتگیر» گاهی به صورت «سرعتگیر» هم در جدول میآید. «دستانداز» نیز ممکن است به صورت «دست انداز» یا «دستانداز» دیده شود.
بهترین راه این است که تعداد خانهها و حروف تقاطعی را همزمان ببینید. اگر پاسخ با «س» شروع میشود و مفهوم سرنخ روی کنترل سرعت است، سرعتگیر قویتر است. اگر پاسخ با «د» شروع میشود یا سرنخ کلیتر از ناهمواری جاده حرف میزند، دستانداز را بررسی کنید.
سرنخهای مشابه در جدول
ممکن است همین جواب با عبارتهایی مثل «مانع کند کردن خودرو»، «برآمدگی خیابان»، «مانع ترافیکی»، «وسیله کاهش سرعت خودرو»، «دستانداز خیابان» یا «مانع مقابل مدرسه» هم بیاید. اگر عبارتها روی نصب عمدی و کنترل سرعت تأکید داشته باشند، سرعتگیر اولویت دارد.
اگر سرنخ درباره جاده خراب، مسیر ناهموار، تکان خودرو یا پستی و بلندی راه باشد، دستانداز پاسخ مناسبتری است. این تفاوت ظریف اما مهم است، چون هر سرعتگیر نوعی دستانداز محسوب میشود، ولی هر دستانداز لزوماً سرعتگیر نیست.
چرا این موانع نصب میشوند؟
سرعتگیرها معمولاً برای افزایش ایمنی نصب میشوند؛ مخصوصاً در نزدیکی مدرسهها، گذرگاههای عابر پیاده، محلههای مسکونی، پارکینگها و مسیرهایی که احتمال عبور کودکان یا عابران بیشتر است. وجود این مانع باعث میشود راننده پیش از رسیدن به نقطه حساس، سرعت خود را کم کند.
از دید جدول، این توضیح کمک میکند معنی سرنخ را بهتر بفهمید. وقتی پرسش از «موانعی که برای کاهش سرعت ماشین قرار میدهند» حرف میزند، دقیقاً به همین کارکرد ایمنی و ترافیکی اشاره دارد، نه هر مانع یا ناهمواری اتفاقی در جاده.
جمعبندی سریع
پاسخ «موانعی که برای کاهش سرعت ماشین قرار میدهند در جدول» در حالت دقیق سرعتگیر است. گزینه نزدیک و رایج دیگر دستانداز است، اما دستانداز معنای عمومیتری دارد. اگر جدول واژه رسمیتر بخواهد، سرعتکاه را هم میتوان بررسی کرد.
برای حل سریع، به این نکته توجه کنید: اگر مانع عمداً برای کند کردن خودرو نصب شده باشد، سرعتگیر بهترین جواب است؛ اگر فقط از ناهمواری مسیر گفته شده باشد، دستانداز محتملتر میشود.