زمستان تازی در جدول

جواب «زمستان تازی» در جدول چیست؟

اگر در جدول کلمات متقاطع یا جدول شرح در متن با سرنخ «زمستان تازی» روبه‌رو شده‌اید، پاسخ رایج و دقیق آن شتا است. در این سرنخ، «تازی» به معنی عربی است؛ یعنی طراح جدول می‌پرسد «زمستان در زبان عربی چیست؟» و جواب آن «شتا» است.

این سرنخ ممکن است در نگاه اول کمی گمراه‌کننده باشد؛ چون «تازی» در فارسی چند کاربرد دارد. اما در جدول‌ها، وقتی کنار نام یک چیز می‌آید، معمولاً به معنی «عربی» است. بنابراین «زمستان تازی» یعنی شکل عربی یا واژه عربیِ زمستان، نه زمستان سخت یا تاخت‌وتاز زمستان.

شتا یعنی چه؟

«شتا» در عربی به معنی زمستان است. در فارسی نیز این واژه در ترکیب‌های ادبی، دینی یا واژه‌نامه‌ای دیده می‌شود. جدول‌سازها از چنین واژه‌هایی زیاد استفاده می‌کنند، چون کوتاه‌اند و معنای مشخصی دارند. پاسخ «شتا» سه‌حرفی است و برای خانه‌های کم در جدول بسیار مناسب است.

اگر در جدول شما سه خانه خالی وجود دارد و سرنخ «زمستان تازی» نوشته شده، تقریباً با اطمینان می‌توان «شتا» را وارد کرد. اگر تعداد خانه‌ها بیشتر باشد، باید احتمال دهید که طراح پاسخ دیگری مانند «زمستان عربی» یا ترکیب توضیحی‌تری خواسته باشد، اما در جدول‌های رایج پاسخ همان «شتا» است.

تازی در این سرنخ چه معنایی دارد؟

واژه «تازی» در فارسی قدیم و در بسیاری از جدول‌ها به معنی عربی یا منسوب به عرب به کار می‌رود. برای نمونه، وقتی در جدول می‌نویسند «آب تازی»، منظور «ماء» است؛ یعنی واژه عربی آب. وقتی می‌نویسند «زمستان تازی»، منظور واژه عربی زمستان است که می‌شود «شتا».

گاهی «تازی» در فارسی به معنی تند و تاختن یا حتی نام نوعی سگ هم به کار می‌رود، اما در این سرنخ آن معنی‌ها مدنظر نیست. قرینه اصلی، کنار هم آمدن «زمستان» و «تازی» است؛ یعنی یک برابر زبانی خواسته شده است.

چرا جواب «سرمای شدید» نیست؟

ممکن است کسی «زمستان تازی» را به معنی زمستان تند، سخت یا گزنده بگیرد. این برداشت از نظر زبانی شاید در نگاه اول قابل تصور باشد، اما در فرهنگ جدول کلمات فارسی، این سرنخ معمولاً به معنی «زمستان به عربی» است. پاسخ سه‌حرفی «شتا» نیز دقیقاً با همین الگو هماهنگ است.

اگر طراح جدول قصد داشت «سرمای شدید» را بخواهد، معمولاً سرنخ را به شکل‌هایی مانند «برف شدید»، «سرمای سخت»، «زمستان سخت» یا «کولاک» می‌نوشت. عبارت «زمستان تازی» بیشتر حالت واژه‌نامه‌ای دارد و به برگردان عربی اشاره می‌کند.

گزینه‌های نزدیک و مرتبط

برای این سرنخ، پاسخ اصلی «شتا» است. اما برای سرنخ‌های نزدیک مربوط به زمستان و سرما، ممکن است گزینه‌های دیگری هم در جدول‌ها دیده شود:

«شتوی» صفتی عربی به معنی زمستانی است و گاهی در متون ادبی یا واژه‌نامه‌ای دیده می‌شود. اما برای خود «زمستان تازی»، پاسخ ساده و رایج «شتا» است.

انتخاب جواب بر اساس تعداد خانه‌ها

تعداد خانه‌ها در این سرنخ بسیار کمک‌کننده است، چون جواب اصلی کوتاه و سه‌حرفی است. اگر خانه‌ها سه تاست، «شتا» بهترین انتخاب است.

چند نمونه از الگوی «تازی» در جدول

برای اینکه این نوع سرنخ را بهتر بشناسید، چند نمونه هم‌خانواده را در نظر بگیرید. «آب تازی» در جدول می‌تواند «ماء» باشد. «پدر تازی» می‌تواند «اب» باشد. «مادر تازی» می‌تواند «ام» باشد. در همه این موارد، تازی یعنی عربی؛ پس طراح جدول دنبال برابر عربی واژه فارسی است.

این الگو در جدول‌های فارسی زیاد دیده می‌شود، چون واژه‌های عربی کوتاه و مناسب خانه‌های کم هستند. اگر این نکته را بدانید، بسیاری از سرنخ‌های ظاهراً دشوار خیلی سریع حل می‌شوند.

چطور سریع‌تر حل کنیم؟

وقتی با سرنخ‌هایی مثل «زمستان تازی» روبه‌رو می‌شوید، اول واژه آخر را معنی کنید. اگر واژه آخر «تازی» باشد، از خودتان بپرسید: عربیِ واژه اول چیست؟ سپس تعداد خانه‌ها را بررسی کنید. برای زمستان، عربی رایج و جدولی «شتا» است.

اگر حروف متقاطع هم دارید، کار ساده‌تر می‌شود. مثلاً اگر حرف اول «ش» و پاسخ سه‌حرفی باشد، احتمال «شتا» بسیار زیاد است. اگر حرف آخر «ا» باشد نیز همین پاسخ تقویت می‌شود.

نکته حل جدول

در جدول‌های فارسی، واژه‌های قدیمی و زبانی زیاد استفاده می‌شوند. اگر کنار یک واژه فارسی، کلمه «تازی» آمد، معمولاً باید به معادل عربی آن فکر کنید. بنابراین برای عبارت «زمستان تازی در جدول»، پاسخ پیشنهادی و اصلی شتا است.