جواب «اثر ادیب پیشاوری در جدول» قیصرنامه است.
قیصرنامه از مشهورترین آثار ادیب پیشاوری است و در جدول ها معمولا همین عنوان برای این سرنخ می آید.
ادیب پیشاوری، شاعر و ادیب برجسته دوره قاجار، آثار گوناگونی در شعر، شرح، حاشیه و ترجمه دارد. با این حال، وقتی در جدول های فارسی سرنخ «اثر ادیب پیشاوری» می آید، پاسخ شاخص و شناخته شده آن «قیصرنامه» است؛ منظومه ای حماسی که با نام قیصر آلمان پیوند دارد.
قیصرنامه چیست؟
قیصرنامه منظومه ای از ادیب پیشاوری است که درباره جنگ جهانی اول و با محوریت قیصر آلمان سروده شده است. این اثر به دلیل موضوع خاص، حجم قابل توجه و زبان حماسی، از شناخته شده ترین یادگارهای ادیب پیشاوری به شمار می رود. در منابع کتابی و پژوهشی، نام قیصرنامه اغلب در کنار نام ادیب پیشاوری می آید.
همین پیوند روشن باعث شده قیصرنامه برای جدول سازها پاسخ بسیار مناسبی باشد. برخلاف «دیوان» که ممکن است برای شاعران زیادی به کار برود، قیصرنامه عنوانی خاص تر است و ابهام کمتری دارد.
دیوان هم می تواند جواب باشد؟
بله، اگر جدول پنج خانه داشته باشد یا سرنخ به شکل کلی «اثر شاعر» آمده باشد، «دیوان» هم می تواند مطرح شود. ادیب پیشاوری دیوان اشعار نیز دارد. اما برای عنوان دقیق «اثر ادیب پیشاوری»، قیصرنامه جواب اختصاصی تر و مهم تر است.
تعداد حروف گزینه های نزدیک
برای این سرنخ، شمارش درست مهم است؛ زیرا چند عنوان ترکیبی وجود دارد:
- دیوان: ۵ حرف؛ پاسخ کوتاه و عمومی برای مجموعه اشعار
- قیصرنامه: ۸ حرف؛ پاسخ اصلی و خاص
- ناصرخسرو: ۸ حرف؛ موضوع برخی پژوهش ها، نه خود اثر اصلی ادیب پیشاوری
- دیوان اشعار: ۱۰ حرف بدون فاصله
- ترجمه اشارات: ۱۱ حرف بدون فاصله
- حواشی تاریخ بیهقی: ۱۵ حرف بدون فاصله
ادیب پیشاوری کیست؟
ادیب پیشاوری، با نام سید احمد رضوی، از شاعران و ادیبان مهم دوره قاجار و اوایل پهلوی بود. او به دانش ادبی، تسلط بر زبان فارسی و عربی و سبک استوار شعر مشهور بود. بخش مهمی از شهرت او در منابع ادبی به قیصرنامه و دیوان اشعارش برمی گردد.
از ادیب پیشاوری همچنین کارهایی در حوزه حاشیه نویسی، تصحیح و ترجمه یاد شده است؛ مانند حواشی مربوط به تاریخ بیهقی یا ترجمه فارسی اشارات. اما اینها برای جدول های عمومی، به دلیل طولانی بودن و تخصصی بودن، کمتر از قیصرنامه مطرح می شوند.
روش سریع تشخیص
اگر سرنخ فقط «اثر ادیب پیشاوری» است، قیصرنامه را انتخاب کنید. اگر تعداد خانه ها پنج تاست، دیوان را بررسی کنید. اگر سرنخ از ترجمه، حاشیه یا تاریخ بیهقی حرف زد، به سراغ عنوان های طولانی تر بروید.
جمع بندی
پاسخ «اثر ادیب پیشاوری در جدول» قیصرنامه است. قیصرنامه هشت حرف دارد و مشهورترین اثر خاص ادیب پیشاوری به شمار می رود. «دیوان» پاسخ کوتاه تر و عمومی تر است، اما برای عنوان فعلی جواب اصلی و دقیق همان قیصرنامه است.