برای سرنخ «انجام نامه» پاسخ مناسب و جاافتاده در جدول کلمات اجراییه است. این تطبیق فقط از شباهت واژه «انجام» با «اجرا» نمیآید؛ «انجامنامه» در کاربرد واژهنامهای بهعنوان برابر فارسی «اجراییه» نیز دیده میشود و معنای حقوقی اجراییه، یعنی برگه یا دستور رسمی برای وارد کردن یک حکم یا تعهد به مرحله اجرا، با ساخت معنایی سرنخ کاملاً هماهنگ است.
چرا «اجراییه» دقیقترین جواب است؟
کلید حل این سرنخ، توجه به جزء «انجام» است. در فارسی، «اجرا» یکی از نزدیکترین واژهها به مفهوم انجام دادن، بهکار بستن و عملی کردن است. وقتی «نامه» به آن افزوده میشود، سرنخ به نام یک نوشته یا برگهای اشاره میکند که کارکردش اجرای یک حکم، سند یا تعهد است. «اجراییه» دقیقاً همین نقش را دارد: نوشتهای رسمی که برای آغاز یا پیگیری اجرای مفاد یک حکم یا سند صادر و ابلاغ میشود.
از نظر معنایی
«انجام» در این ترکیب به معنی پایان دادن ساده به یک کار نیست؛ جهت معنایی آن «به اجرا درآوردن» است. بنابراین پاسخ باید واژهای باشد که با اجرای الزام، حکم یا تعهد ارتباط مستقیم داشته باشد.
از نظر زبان جدول
جدولهای فارسی معمولاً از برابرهای کوتاه، فرهنگنامهای یا قدیمیتر استفاده میکنند. «انجامنامه» از همان سرنخهایی است که ممکن است در گفتوگوی روزمره کمکاربرد باشد، اما برای رساندن «اجراییه» در جدول طبیعی و شناختهشده است.
نکته کلیدی
اگر صورت سرنخ دقیقاً «انجام نامه» باشد و هیچ قرینه دیگری مثل «قرارداد»، «تعهد دوطرفه»، «پایان تحصیل» یا «گزارش کار» در سؤال وجود نداشته باشد، «اجراییه» از گزینههایی مانند «پیماننامه»، «کارنامه» یا «پایاننامه» بسیار دقیقتر است.
تعداد حروف «اجراییه» چند تاست؟
در شمارش معمول خانههای جدول، اجراییه ۷ حرف دارد. این نکته مهم است، چون گاهی بهاشتباه ۶ حرف برای آن نوشته میشود. صورت استاندارد «اجراییه» دو «ی» پیاپی دارد و هر کدام یک حرف مستقل به حساب میآید.
چیدمان حروف: ا ـ ج ـ ر ـ ا ـ ی ـ ی ـ ه
«اجراییه» یا «اجرائیه»؛ کدام املا را در جدول بنویسیم؟
هر دو صورت در متون فارسی دیده میشوند، اما در نوشتار امروزی «اجراییه» با دو «ی» صورت روانتر و متداولتری است. شکل «اجرائیه» با «ئ» نیز سابقه طولانی دارد و بهویژه در متون حقوقی، اسناد قدیمیتر و نقل عبارات رسمی دیده میشود. در فرهنگهای فارسی نیز ممکن است مدخل «اجراییه» با اشاره به صورت عربی یا قدیمی «اجرائیه» ثبت شده باشد.
پیشنهاد اصلی
صورت جایگزین
نامناسب
معنی «اجراییه» به زبان ساده
«اجراییه» در معنای حقوقی، برگه یا نوشتهای رسمی است که به اجرای یک حکم، تعهد یا مفاد سند مربوط میشود. در اجرای احکام دادگاه، صدور اجراییه معمولاً مرحلهای است که پس از فراهم شدن شرایط قانونی، محکومعلیه را در برابر مفاد حکم و الزام به اجرای آن قرار میدهد. در حوزه ثبت نیز برای بعضی اسناد لازمالاجرا، اجراییه میتواند مسیر اجرای مفاد سند را فعال کند.
برای حل جدول لازم نیست وارد جزئیات آیین دادرسی شوید؛ همین هسته معنایی کافی است: اجراییه = نوشته یا دستور مربوط به اجرا. به همین دلیل «انجامنامه» بهعنوان برابر فارسی آن قابل فهم میشود: «نامهای برای انجام و اجرا».
گزینههای مشابهی که ممکن است گمراهکننده باشند
چون «انجام نامه» ترکیبی غیرروزمره است، ذهن ممکن است به واژههایی برود که فقط جزء «نامه» یا مفهوم «انجام دادن» را دارند. برای حل دقیق، باید ببینیم کدام گزینه هم از نظر معنی و هم از نظر کاربرد جدول با سرنخ جور درمیآید.
احتمال ضعیف
نزدیک ولی متفاوت
کوتاه اما نادقیق
اشتباه معنایی
نامرتبط
چطور با حروف متقاطع جواب را قطعی کنیم؟
اگر در جدول چند خانه از قبل پر شده، الگوی واژه را با ساختار ا ج ر ا ی ی ه تطبیق دهید. چهار حرف نخست «اجرا» معمولاً سریعترین نشانه است. بعد از آن باید دو «ی» و در پایان «ه» قرار گیرد. مثلاً اگر خانههای اول، سوم و آخر بهترتیب «ا»، «ر» و «ه» باشند و طول پاسخ ۷ خانه باشد، «اجراییه» بسیار قوی میشود.
- خانه ۱: ا
- خانه ۲: ج
- خانه ۳: ر
- خانه ۴: ا
- خانه ۵: ی
- خانه ۶: ی
- خانه ۷: ه
اگر طراح از رسمالخط «اجرائیه» استفاده کرده باشد، تفاوت اصلی در خانه پنجم دیده میشود؛ آنجا «ئ» میآید و خانه ششم «ی» است. از آنجا که هر دو شکل ۷ خانه دارند، حروف عمودی یا افقی متقاطع تعیین میکنند طراح کدام املا را مدنظر داشته است.
ریشه ابهام در عبارت «انجام نامه»
«انجامنامه» در فارسی امروز واژهای نیست که بیشتر مردم هر روز به کار ببرند. همین کمکاربرد بودن باعث میشود حلکننده آن را ترکیبی آزاد از «انجام» و «نامه» تصور کند و دنبال هر نوع نامه مرتبط با پایان کار بگردد. اما در زبان فرهنگنامهای، این ترکیب میتواند برابر فارسی «اجراییه» باشد. بنابراین باید آن را یک واحد معنایی دید، نه جمله کوتاه «انجامِ نامه» به معنی «نوشتن یا انجام دادن نامه».
فاصله نیز میتواند گمراهکننده باشد. در سرنخهای جدول، «انجام نامه»، «انجامنامه» و «انجامنامه» ممکن است به یک مدخل اشاره کنند. نیمفاصله یا چسبیدهنویسی در خود سرنخ، تعداد حروف پاسخ را تغییر نمیدهد؛ پاسخ همچنان «اجراییه» است.
فرق «انجامنامه» با «نامه انجام کار»
در زبان اداری امروز ممکن است عبارتهایی مانند «گواهی انجام کار»، «تأییدیه انجام تعهد» یا «نامه پایان کار» ببینیم. اینها ترکیبهای توصیفیاند و هر کدام سندی با کاربرد خاص را نام میبرند. سرنخ جدولی «انجام نامه» لزوماً به هیچیک از این عبارات اداری اشاره نمیکند. شکل کوتاه و فرهنگنامهای آن، مستقیم به «اجراییه» میرسد.
یک آزمون سریع برای تشخیص
اگر بتوانید سرنخ را در ذهن به «نامه اجرا» یا «برگه مربوط به اجرا» بازنویسی کنید و معنی همچنان حفظ شود، «اجراییه» انتخاب درست است. اگر متن سؤال درباره اثبات پایان یک پروژه یا تحویل کار حرف بزند، آنوقت باید سراغ «گواهی انجام کار» یا اصطلاحات مشابه رفت؛ اما آن دیگر یک سرنخ متفاوت است.
آیا «اجراییه» فقط اصطلاح دادگاه است؟
نه. این واژه در فضای حقوقی هم در ارتباط با اجرای احکام قضایی دیده میشود و هم در اجرای بعضی اسناد لازمالاجرا از مسیر ثبت. به همین دلیل تعریف فشرده «برگه اجرای حکم» برای جدول مفید است، ولی کمی محدودکننده است. تعریف دقیقتر برای فهم واژه این است: نوشته رسمی مرتبط با اجرای حکم، تعهد یا مفاد سند در چارچوب قانونی.
همین گستره کاربرد توضیح میدهد چرا «اجراییه» نسبت به «حکم اجرا» پاسخ بهتری است. «حکم اجرا» بیشتر یک ترکیب توضیحی است، اما «اجراییه» واژه تثبیتشدهای است که به خود سند یا برگه اجرایی اشاره میکند و در جدول نیز به صورت یک جواب مستقل جا میگیرد.
اگر تعداد خانههای جدول با جواب جور نبود چه کنیم؟
اولین کار این است که شمارش را دوباره انجام دهید. «اجراییه» ۷ حرف دارد و وجود دو «ی» پشت سر هم ممکن است در نگاه سریع نادیده بماند. بعد حروف تقاطعی را بررسی کنید. اگر یکی از خانههای پنجم یا ششم با «ی» ناسازگار است، احتمال دارد طراح شکل «اجرائیه» را خواسته باشد یا یکی از جوابهای متقاطع اشتباه پر شده باشد.
اگر طول پاسخ واقعاً کمتر یا بیشتر از ۷ خانه است، به جای ساختن املای ناقص، احتمال خطا در سرنخ یا تفاوت نسخه جدول را جدی بگیرید. برای «انجام نامه» پاسخ شناختهشده «اجراییه» است؛ صورتهای کوتاهشدهای مثل «اجرا» یا «اجرایی» همان معنی سند را نمیدهند.
جمعبندی کاربردی برای پر کردن خانهها
جواب اصلی «انجام نامه در جدول»: اجراییه
املای پیشنهادی: اجراییه — تعداد حروف: ۷ — الگو: ا، ج، ر، ا، ی، ی، ه.
صورت «اجرائیه» نیز در نوشتههای حقوقی و قدیمیتر دیده میشود و ممکن است بعضی طراحان جدول همان را مبنا قرار دهند. با این حال، اگر فقط یک پاسخ بخواهیم، «اجراییه» دقیقترین و کاربردیترین انتخاب است.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!