برای سرنخ «نوعی پارچه نازک در جدول»، دقیقترین پاسخ کوتاه و فرهنگنامهای ژرسه است. این واژه مستقیماً با معنی «نوعی پارچه نازک» ثبت شده و از نظر صورت نوشتاری نیز برای یک پاسخ چهارخانهای کاملاً مناسب است. «ژرژت» هم نام پارچهای نازک است، اما معنای آن تخصصیتر و محدودتر به نوعی پارچه کرپِ نازک و ریزبافت است؛ بنابراین تا وقتی حروف متقاطع خلاف آن را نشان ندهند، ژرسه انتخاب اول است.
پاسخ دقیق و شکل درست نوشتن آن
در فارسی، «ژرسه» نام نوعی پارچه است و در تعریفهای واژهنامهای به نازک بودن آن اشاره شده است. در کاربرد امروزی نساجی، این نام بیشتر برای خانوادهای از پارچههای بافتنی و معمولاً نرم و کشسان به کار میرود که در پوشاک کاربرد فراوان دارند.
ژرسه چهار حرف دارد، نه پنج حرف. در جدول کلمات هر نویسه اصلی یک خانه میگیرد: «ژ»، «ر»، «س» و «ه». کسرهای که برای نشان دادن تلفظ «ژِرسه» ممکن است در فرهنگها دیده شود، حرف جداگانه نیست و خانهای در جدول اشغال نمیکند.
پس اگر پاسخ شما ۴ خانه دارد و با حروف متقاطع سازگار است، «ژرسه» از نظر طول واژه نیز کاملاً مینشیند.
چرا «ژرسه» از «ژرژت» مناسبتر است؟
شباهت ظاهری دو واژه باعث میشود هنگام حل جدول بهراحتی با هم جابهجا شوند. هر دو به پارچه مربوطاند و هر دو چهار حرف فارسی دارند، اما دامنه معنایی یکسانی ندارند. تفاوت اصلی در این است که «ژرسه» دقیقاً با تعریف کوتاه «نوعی پارچه نازک» جور درمیآید، در حالی که «ژرژت» معمولاً با توضیحی مشخصتر درباره کرپ نازک، ریزبافت و بافت سطح آن شناخته میشود.
تناسب با سرنخ: مستقیم و دقیق.
طول: ۴ حرف.
کاربرد: نام پارچه؛ در کاربرد نساجی امروز بیشتر به پارچه بافتنیِ پوشاک گفته میشود.
تناسب با سرنخ: ممکن، اما کلیتر از تعریف تخصصی واژه.
طول: ۴ حرف.
کاربرد: نوعی کرپ نازک و ریزبافت؛ در نام پارچههای لطیف و ریزشدار دیده میشود.
املای «ژرسه»، «جرسه» و شکلهای مشابه
صورت مناسب برای جدول امروزی ژرسه است. در برخی منابع قدیمیتر یا ضبطهای واژهنامهای، شکل جرسه نیز دیده میشود و به «ژرسه» ارجاع دارد. این اختلاف بیشتر به شیوه ثبت واژه و انتقال تلفظ واژه فرنگی مربوط است؛ برای حل جدول فارسی امروز، مگر آنکه حروف تقاطع یا شیوه نگارش همان جدول چیز دیگری را الزام کند، نوشتن با «ژ» انتخاب روشنتری است.
«ژِرسه» با کسره چه میشود؟
گاهی برای راهنمایی تلفظ، زیر حرف نخست کسره گذاشته میشود و واژه به صورت «ژِرسه» نمایش داده میشود. این نشانه آوایی بخشی از شمارش حروف نیست. در خانههای جدول باید همان چهار حرف «ژرسه» نوشته شود و هیچ خانهای برای حرکتِ کسره در نظر گرفته نمیشود.
آیا «ژورژت» همان «ژرژت» است؟
در بازار پارچه شکلهای گفتاری و املایی گوناگونی برای نامهای واردشده از زبانهای دیگر دیده میشود. با این حال، برای سرنخ حاضر مهم است که دو مدخل «ژرسه» و «ژرژت» را یکی ندانیم. «ژرژت» واژه دیگری است و حتی وقتی برای آن املای بازاری متفاوتی ببینید، از نظر پاسخ جدولی جایگزین خودکار «ژرسه» نمیشود.
اگر فقط تعداد خانهها را میدانید
در جدول، تعداد خانهها یکی از بهترین ابزارهای حذف گزینههای شبیه است. برای این سرنخ، «ژرسه» دقیقاً چهار خانه میخواهد. بهتر است پیش از قطعی کردن پاسخ، دستکم یک یا دو حرف تقاطعی را هم بررسی کنید؛ چون واژههای دیگری مانند «وال»، «تور»، «گاز»، «حریر»، «ململ» یا «باتیست» نیز در زبان فارسی به پارچههای نازک یا ظریف اشاره میکنند، اما طول و تعریفشان با این پاسخ یکسان نیست.
الگوی خانهها برای پاسخ اصلی
اگر از تقاطعها مثلاً حرف اول «ژ» و حرف سوم «س» به دست آمده باشد، الگوی «ژ ـ س ـ» عملاً ژرسه را بسیار قوی میکند. برعکس، وجود «ژ» در خانه سوم میتواند شما را به سمت «ژرژت» ببرد.
خودِ پارچه ژرسه چیست؟
ژرسه در کاربرد نساجی نام پارچهای بافتنی است. برخلاف پارچههای تاریوپودی که ساختارشان از عبور منظم تار و پود شکل میگیرد، ژرسه با ساختار حلقهایِ بافت تولید میشود و به همین دلیل بسیاری از نمونههای آن نرم، منعطف و دارای کشسانی طبیعیاند. جنس الیاف میتواند متفاوت باشد و ژرسه را میتوان از پنبه، پشم، الیاف مصنوعی یا ترکیبی از آنها تولید کرد.
این توضیح فنی کمک میکند واژه را بهتر به خاطر بسپارید: وقتی در جدول با «پارچه نازک»، «نوعی پارچه»، یا گاهی سرنخهایی نزدیک به «پارچه کشباف» روبهرو میشوید، ژرسه یکی از واژههایی است که ارزش بررسی دارد. البته در سرنخهای دقیقتر همیشه باید تعداد خانهها و حروف متقاطع را مقدم بر حدس معنایی قرار داد.
دامهای رایج همین سرنخ
- پنجحرفی شمردن ژرسه: این واژه چهار حرف اصلی دارد؛ علامتهای آوایی مانند کسره، خانه جداگانه نمیگیرند.
- یکی دانستن ژرسه و ژرژت: هر دو نام پارچهاند، اما ژرژت تعریف تخصصیترِ کرپ نازک و ریزبافت دارد.
- انتخاب صرفاً بر اساس «نازک» بودن: وال، تور، گاز، حریر و ململ هم ممکن است در سرنخهای دیگر مطرح شوند؛ متن دقیق سؤال و تقاطعها تعیینکنندهاند.
- نادیده گرفتن املای قدیمی «جرسه»: اگر چنین شکلی را در متن قدیمی دیدید، بدانید به همان خانواده واژه ژرسه اشاره دارد، اما در پاسخ معمول امروز «ژرسه» مناسبتر است.
چه زمانی پاسخ دیگری را امتحان کنیم؟
اگر جدول شما چهار خانه دارد ولی یکی از حروف قطعی با «ژرسه» ناسازگار است، پاسخ را به زور وارد نکنید. ابتدا تقاطعهای مطمئن را جدا کنید. برای نمونه، الگوی «ژ ر ژ ت» به «ژرژت» میرسد؛ در مقابل، سرنخهایی با سه خانه ممکن است به واژههایی مانند «وال»، «تور» یا «گاز» نزدیک شوند. اگر سرنخ صریحاً «پارچه نخی نازک» یا «پارچه ابریشمی» باشد نیز دامنه پاسخها تغییر میکند و نباید آن را دقیقاً معادل همین سرنخ کوتاه دانست.
نکته کلیدی این است که «نوعی پارچه نازک» یک تعریف بسیار کوتاه است و در فرهنگهای فارسی برای «ژرسه» تطابق مستقیم دارد. به همین دلیل، بدون قرینه اضافی، ژرسه از گزینههای مشابه اولویت بالاتری میگیرد.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!