«از هر لحاظ» در این جدول چه پاسخی دارد؟
برای همین مدخل، پاسخ مورد انتظار جدول «بهطور کلی» است و در خانهها به صورت پیوسته، یعنی بهطورکلی، نوشته میشود. با این حال، این تطبیق از نظر واژهشناختی کاملاً بینقص نیست؛ زیرا «از هر لحاظ» معمولاً بر بررسی همه جنبهها تأکید میکند، اما «بهطور کلی» بیشتر معنای «در مجموع» و «بدون ورود به جزئیات» میدهد. در نتیجه باید میان کلید مشخص این جدول و مترادفهای دقیقتر در زبان فارسی تفاوت گذاشت.
پاسخ قطعی برای همین مدخل
وقتی یک سرنخ از جدول یا بازی مشخصی نقل شده باشد، پاسخ نهایی فقط با نزدیکترین مترادف لغوی تعیین نمیشود؛ تعداد خانهها، حروف تقاطعی و کلید همان مرحله نیز تعیینکنندهاند. در این مورد، صورت پذیرفتهشده «بهطور کلی» است. این عبارت بدون فاصله و نیمفاصله، هشت حرف دارد:
چرا این پاسخ از نظر معنایی کمی فاصله دارد؟
یعنی از همه جنبهها، از هر نظر، در تمام ابعاد یا با درنظرگرفتن همه معیارها. این عبارت نگاه چندجانبه و پوشش کامل وجوه یک موضوع را القا میکند.
یعنی در مجموع، به صورت عمومی یا بدون پرداختن به ریزهکاریها. این عبارت بیشتر زاویه دید کلی را نشان میدهد، نه الزاماً بررسی تکتک جنبهها را.
برای نمونه، جمله «این طرح از هر لحاظ مناسب است» میگوید طرح از نظر هزینه، کیفیت، زمان و دیگر معیارها مناسب است. اما «این طرح بهطور کلی مناسب است» اجازه میدهد بعضی جزئیات یا جنبهها ایراد داشته باشند و فقط ارزیابی نهایی مثبت باشد. بنابراین این دو عبارت در گفتار روزمره گاهی جای یکدیگر مینشینند، ولی از نظر دقیق معنایی همارز کامل نیستند.
گزینههای واقعاً محتمل در جدولهای دیگر
اگر سرنخ «از هر لحاظ» را بیرون از این مدخل مشخص ببینید، سه پاسخ زیر از نظر کاربرد و ساختار جدولی مهمترند. انتخاب میان آنها باید با تعداد خانهها و حروف مشترک انجام شود.
همهجوره
در زبان محاوره، نزدیکترین معادل قیدی است: «همهجوره مناسب»، «همهجوره آماده» یا «همهجوره حمایت کرد». لحن آن صمیمی و غیررسمی است.
۷ حرف بدون نیمفاصلههمهجانبه
برای متن رسمی و نوشتاری، گزینهای بسیار قوی است و بر پوشش همه جوانب دلالت دارد؛ مانند «بررسی همهجانبه» یا «حمایت همهجانبه».
۸ حرف بدون نیمفاصلهتمامعیار
معنای «کامل، واقعی و در نهایت شدت» میدهد؛ مانند «بحران تمامعیار». برای هر کاربردی از «از هر لحاظ» جایگزین مستقیم نیست و بیشتر نقش صفت دارد.
۸ حرف بدون نیمفاصلهبهطور کلی
از نظر معنایی بیشتر به «در مجموع» نزدیک است، اما برای رکورد حاضر پاسخ تثبیتشده و قابل ورود در خانههای جدول است.
۸ حرف بدون فاصلهتعداد حروف؛ جایی که خطا زیاد رخ میدهد
در شمارش خانههای جدول، فاصله و نیمفاصله خانه جداگانه نمیگیرند. بنابراین باید فقط نویسههای حرفی را شمرد. صورت درست شمارش گزینههای اصلی چنین است:
راهنمای انتخاب با حروف تقاطعی
املای درست در متن و در خانههای جدول
تفاوت کاربردی گزینهها در جمله
کدام گزینه را نباید بیدلیل جایگزین کرد؟
«روی هم رفته» و «در مجموع» از نظر معنا به «بهطور کلی» نزدیکاند، اما برای سرنخ «از هر لحاظ» همان فاصله معنایی را دارند و فقط با تعداد خانه و حروف تقاطعی قابل دفاعاند. «از هر جهت» و «از هر روی» از نظر مفهومی نزدیکترند، ولی چون خودشان عبارت چندواژهایاند، معمولاً زمانی انتخاب میشوند که الگوی خانهها دقیقاً با آنها سازگار باشد.
همچنین «همهسو» بیشتر مفهوم جهتهای گوناگون یا حرکت به همه سمتها را تداعی میکند و برای «از هر جهت» محتملتر از «از هر لحاظ» است. بنابراین نباید صرف شباهت ظاهریِ «جهت» و «لحاظ» آن را پاسخ اصلی این مدخل دانست.
برای ورود در جدول بنویسید: بهطورکلی. اگر همین سرنخ در جدول دیگری با هفت خانه ظاهر شد، «همهجوره» گزینه جدیتر است؛ اگر هشت خانه و آغاز «همه...» داشت، «همهجانبه» از نظر معنایی بهترین جایگزین خواهد بود.
تعداد حروف اعلامشده در این صفحه بر پایه حذف فاصله و نیمفاصله است؛ همان روشی که در جدولهای فارسی به کار میرود.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!