بررسی دقیق پاسخ جدول
چرا پاسخ «پس داده» در جدول، مسترد است؟
برای این سرنخ، پاسخ پنجحرفی و دقیق مسترد است؛ واژهای رسمی به معنی چیزی که بازگردانده یا پس داده شده باشد. با این حال، چون «مرجوع» نیز پنج حرف دارد و در بعضی بافتها نزدیک به همین معناست، تشخیص پاسخ درست فقط با مترادفسازی ساده انجام نمیشود و باید نقش دستوری، کاربرد رایج و صورت معمول سرنخهای جدولی را کنار هم گذاشت.
در خوانش مورد نظر این سرنخ، «مسترد» صفت مفعولی است و مفهوم «پس دادهشده، بازفرستادهشده یا بازگرداندهشده» را میرساند. صورت نوشتاری آن در فارسی بدون حرکت و تشدید ثبت میشود.
معنی دقیق «مسترد» در این پاسخ
«پس داده» در ساخت فارسی یک وصف مفعولی است: چیزی قبلاً در اختیار کسی بوده و سپس به صاحب، فرستنده یا مرجع مربوط بازگردانده شده است. «مسترد» نیز در همین خوانش، وضعیتِ شیء یا مالِ بازگرداندهشده را بیان میکند؛ برای نمونه میتوان از وجه مسترد، مدرک مسترد یا مال مسترد سخن گفت.
نکته مهم این است که «مسترد» در خط فارسی بیحرکت نوشته میشود و همین املا میتواند دو تلفظ عربی نزدیک داشته باشد. تلفظ مورد نظر برای سرنخ «پس داده»، مُستَرَدّ است؛ یعنی آنچه بازپس داده شده. تلفظ مُستَرِدّ نقش فاعلی دارد و به کسی اشاره میکند که چیزی را پس میگیرد. جدول فقط حروف را میخواهد، بنابراین هر دو تلفظ به صورت «مسترد» دیده میشوند، اما معنای سرنخ مشخص میکند که خوانش مفعولی درست است.
چرا «مسترد» از گزینههای نزدیک مناسبتر است؟
تطابق مستقیم با ساخت سرنخ
سرنخ «پس داده» حالت انجامشدن عمل را نشان میدهد. پاسخ باید صفتی باشد که نتیجه بازگرداندن را توصیف کند. «مسترد» دقیقاً چنین نقشی دارد و بدون افزودن فعل کمکی، همان مفهوم را در یک واژه فشرده میکند.
تطابق کامل با پنج خانه
املا در شبکه به صورت «م، س، ت، ر، د» قرار میگیرد. تشدید نشانهای آوایی است و خانه جداگانه نمیگیرد؛ بنابراین پاسخ در جدول پنج حرف محسوب میشود.
کاربرد جاافتاده در زبان رسمی
این واژه در عبارتهایی مانند «مبلغ مسترد شد»، «مدارک مسترد گردید» و «وجه قابل استرداد» خانواده معنایی روشنی دارد. همین رسمیت و فشردگی، آن را برای سرنخهای کوتاه جدول مناسب میکند.
برتری بر صورتهای فعلی و مصدری
سرنخ نه «پس گرفتن» است و نه «پس گرفت». پس پاسخهایی مانند «استرداد» یا «استرد» از نظر نقش دستوری با عبارت دادهشده یکسان نیستند، حتی اگر از همان ریشه معنایی باشند.
مقایسه گزینههای واقعاً محتمل
بهترین پاسخ برای سرنخ عمومی «پس داده»؛ از نظر معنی، نقش دستوری و طول، تطابق کامل دارد.
به معنی بازگرداندهشده است و از نظر تعداد خانهها رقیب جدی محسوب میشود، اما در فارسی امروز بیشتر کنار «کالا»، «بسته»، «چک» یا فرایند برگشت به کار میرود. اگر سرنخ «کالای پسدادهشده» یا «برگشتی» بود، مرجوع میتوانست انتخاب محتملتری باشد.
اسمِ عملِ پس گرفتن یا بازگرداندن است، نه وصفِ چیزی که پس داده شده. افزون بر تفاوت دستوری، هفت حرف دارد: ا، س، ت، ر، د، ا، د.
برابر فارسی روشن و طبیعی است، اما برای شبکه پنجخانهای مناسب نیست. شمارش درست آن بدون فاصله نه حرف است.
صورت رسمیتر و توضیحیترِ همان معناست، ولی ده حرف دارد و معمولاً به عنوان پاسخ کوتاه این سرنخ انتخاب نمیشود.
خودِ عبارت سرنخ با حذف فاصله شش حرف دارد: پ، س، د، ا، د، ه. در جدول مترادفمحور، تکرار عین سرنخ نیز پاسخ مطلوبی نیست.
تفاوت «مسترد» و «مرجوع» در یک نگاه کاربردی
مسترد
دامنهای رسمی و نسبتاً گسترده دارد. پول، وجه، مال، سند، مدرک، تضمین یا حتی یک درخواست میتواند در بافت اداری «مسترد» شود. محور واژه، عمل بازپسدادن یا بازپسگرفتن و بازگشت چیزی به مرجع یا صاحب آن است.
مرجوع
بیشتر بر «برگشت خوردن» یا «بازفرستاده شدن» تأکید دارد. در ترکیبهای کالای مرجوعی، بسته مرجوعی، نامه مرجوع یا چک مرجوع کاربرد آشناتری دارد. بنابراین معنای آن نزدیک است، اما رنگ کاربردیاش تخصصیتر و وابستهتر به موضوع است.
املا، تلفظ و شمارش حروف
املای پاسخ فقط مسترد است. در نوشتار معمول فارسی، حرکتهای کوتاه و تشدید نوشته نمیشوند؛ به همین دلیل شکل آوایی «مُستَرَدّ» در خانههای جدول به همان پنج حرف تبدیل میشود. نوشتن «مستردد» برای نشاندادن تشدید نادرست است، چون تشدید به معنی دو بار نوشتن حرف در املای فارسی نیست.
همچنین نباید «مسترد» را با «مستردّ» در شمارش خانهها ششحرفی پنداشت. نشانه تشدید، حتی اگر برای آموزش تلفظ افزوده شود، حرف مستقل به شمار نمیآید. صورت استاندارد شبکه همان پنج خانه است.
صورت جدول
مسترد — پنج حرف و بدون حرکتگذاری
خوانش معنایی
مُستَرَدّ — پسدادهشده یا بازگرداندهشده
ریشه و ساخت واژه، به زبان ساده
«مسترد» واژهای عربی از خانواده «رد» و «استرداد» است. هسته معنایی این خانواده به بازگرداندن، بازپسفرستادن یا دوباره به دست آوردن مربوط میشود. در فارسی، «استرداد» معمولاً نامِ فرایند است؛ مانند استرداد وجه یا استرداد مال. «مسترد» میتواند نتیجه آن فرایند را وصف کند؛ یعنی وجه یا مالی که بازگردانده شده است.
این تفاوت را میتوان با یک جفت ساده دید: «استرداد مبلغ» نامِ عمل است، اما «مبلغ مسترد» یا «مبلغ مستردشده» وضعیت مبلغ را بیان میکند. سرنخ «پس داده» به وضعیت و نتیجه اشاره دارد، پس صورت وصفی «مسترد» با آن هماهنگتر است.
دامهای رایج هنگام پر کردن خانهها
«استرداد» به معنی عمل پسگرفتن یا بازگرداندن است و نقش مصدری دارد. سرنخ «پس داده» صفت است، پس این دو جایگزین مستقیم یکدیگر نیستند.
مرجوع کاملاً بیربط نیست؛ اتفاقاً پنجحرفی و نزدیکمعناست. تفاوت در بافت است: مرجوع برای کالای برگشتی و موارد مشابه طبیعیتر است، در حالی که مسترد پاسخ عمومیتر این سرنخ است.
تشدید فقط راهنمای تلفظ است. پاسخ «مسترد» پنج خانه دارد و حرف «د» یک بار نوشته میشود.
در کاربردهای رسمی، خانواده استرداد گاهی از دیدِ بازگرداننده و گاهی از دیدِ دریافتکننده بیان میشود. در این سرنخ، صورت مفعولی و معنای بازگرداندهشده ملاک است.
نمونههای کاربردی برای تثبیت معنی
پولی که به پرداختکننده بازگردانده شده است.
مدرکی که پس از بررسی به صاحب آن پس داده شده است.
مالی که به مالک یا مرجع قانونی بازگردانده شده است.
پرسشهای کوتاه درباره پاسخ
پاسخ «پس داده» در جدول چند حرف است؟
پاسخ اصلی «مسترد» است و پنج حرف دارد: م، س، ت، ر، د.
آیا «مرجوع» هم میتواند درست باشد؟
در بعضی جدولها بله، بهویژه وقتی موضوع کالا، بسته، نامه یا چک باشد. با سرنخ عمومی «پس داده»، بدون قرینه اضافی، «مسترد» انتخاب دقیقتر و رایجتر است.
چرا «استرداد» پاسخ نیست؟
زیرا «استرداد» نامِ عملِ پس گرفتن یا بازگرداندن است و هفت حرف دارد، اما «پس داده» وصفِ چیزی است که عمل روی آن انجام شده است.
آیا حرف آخر باید دوبار نوشته شود؟
خیر. تلفظ عربیِ واژه تشدید دارد، اما در املای فارسی و خانههای جدول فقط یک «د» نوشته میشود.
نتیجه قطعی: برای سرنخ «پس داده» پاسخ مناسب مسترد است. این واژه پنج حرف دارد و در خوانش مفعولی به معنی «بازگرداندهشده» یا «پسدادهشده» به کار میرود. «مرجوع» نزدیکترین گزینه جایگزین است، اما معمولاً به قرینهای مانند کالا یا بسته نیاز دارد.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!