برای سرنخ «گذرنامه» در بیشتر جدولهای فارسی، نخستین و دقیقترین انتخاب پاسپورت است. با این حال، تعداد خانهها اهمیت تعیینکننده دارد؛ چون «پاسپورت» هفت حرف دارد و در جدولهای قدیمی ممکن است پاسخهایی مانند «تذکره»، «پاسپرت»، «جواز» یا «جواز سفر» دیده شود. بنابراین پاسخ باید هم از نظر معنی درست باشد و هم با تعداد خانهها و حروف تقاطعی جور دربیاید.
گذرنامه یعنی چه و پاسخ معمول آن چیست؟
گذرنامه سند رسمی هویتی و مسافرتی است که از سوی دولت صادر میشود و دارنده با آن میتواند هویت و تابعیت خود را هنگام سفر برونمرزی اثبات کند. واژه رایج و مستقیم برای این سند در زبان روزمره فارسی «پاسپورت» است.
پاسخهای معتبر از محتملترین تا قدیمیتر
تعداد حروف: ۷
معادل مستقیم و رایج «گذرنامه» در فارسی امروز است. هنگامی که سرنخ تنها همین یک واژه باشد و هفت خانه داشته باشید، این پاسخ از همه طبیعیتر است.
تعداد حروف: ۵
در فرهنگهای فارسی یکی از معنیهای «تذکره»، گذرنامه و گواهی سفر است. این کاربرد امروزه در ایران کمتر شنیده میشود، اما در جدولهای قدیمی و ادبی همچنان پاسخ مهمی است.
تعداد حروف: ۶
صورت قدیمیتر و امروز نامتعارفِ «پاسپورت» است. این شکل بیشتر برای جدولهایی ارزش دارد که شش خانه دارند یا حروف تقاطعی دقیقاً حذف «و» را تأیید میکنند.
تعداد حروف: ۷، بدون فاصله
ترکیبی روشن به معنی اجازه یا سند سفر است. در فارسی رسمی امروز از «گذرنامه» کمتر رایج است، ولی در فرهنگها و جدولهای شرحدار میتواند پاسخ پذیرفتنی باشد.
چرا «ویزا» پاسخ درستِ گذرنامه نیست؟
گذرنامه / پاسپورت
یک سند هویتی و مسافرتی است که معمولاً کشورِ متبوع فرد آن را صادر میکند.
- هویت و تابعیت دارنده را نشان میدهد.
- برای سفر خارجی و بازگشت به کشور مبدأ به کار میرود.
- خودِ سند یا دفترچه مسافرتی است.
روادید / ویزا
اجازهای است که کشور مقصد برای ورود، اقامت یا عبور صادر میکند.
- ممکن است برچسب، مهر یا مجوز الکترونیکی باشد.
- داشتن گذرنامه معمولاً پیشنیاز درخواست آن است.
- جایگزین گذرنامه محسوب نمیشود.
اگر در فهرستی برای سرنخ «گذرنامه» هم «پاسپورت» و هم «ویزا» دیده شود، «پاسپورت» پاسخ دقیق است. «ویزا» تنها زمانی درست میشود که سرنخ «روادید»، «اجازه ورود»، «اجازه اقامت» یا عبارتی نزدیک به آن باشد.
انتخاب پاسخ بر اساس تعداد خانهها
در جدول، فاصله میان دو کلمه معمولاً خانه جداگانه ندارد؛ بنابراین «جواز سفر» را هفت حرف میشمارند. با این حال، چون همین تعداد با «پاسپورت» مشترک است، حروف تقاطعی تعیین میکنند کدام پاسخ منظور طراح بوده است.
املای درست و شکلهای نزدیک
املای جاافتاده و رایج در فارسی معاصر. برای متن عمومی و جدولهای جدید همین شکل اولویت دارد.
صورت قدیمیترِ بدون «و». نباید آن را املای معیار امروز دانست، اما به عنوان پاسخ جدول ششخانهای ممکن است ظاهر شود.
با حرف «ذ» نوشته میشود: تـذکـره. نوشتن «تزکره» یا یکی دانستن آن با «تذکر» از خطاهای رایج است.
چطور با حروف تقاطعی پاسخ را قطعی کنیم؟
پرسشهای پرتکرار همین سرنخ
گذرنامه در جدول هفتحرفی چیست؟
پاسخ اول «پاسپورت» است. «جوازسفر» نیز هفت حرف دارد، اما از نظر کاربرد امروزی احتمال «پاسپورت» بسیار بیشتر است.
گذرنامه در جدول پنجحرفی چیست؟
«تذکره» پاسخ معتبر و کلاسیک است. توجه کنید که این واژه با «ذ» نوشته میشود و در فارسی امروز معنیهای دیگری مانند کتاب شرححال نیز دارد.
آیا ویزا همان پاسپورت است؟
خیر. پاسپورت همان گذرنامه و سند سفر است؛ ویزا همان روادید و اجازه ورود یا اقامت در کشور مقصد است.
برای شش خانه چه پاسخی مناسب است؟
«پاسپرت» از نظر تاریخی و فرهنگنامهای ممکن است، ولی شکل رایج امروزی نیست. پیش از ثبت آن، حروف تقاطعی را بررسی کنید.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!