«محزون» صفتی عربی و فارسیشده است و به کسی یا چیزی گفته میشود که اندوه، غم یا حالت سوگ و دلتنگی دارد. در فرهنگهای فارسی، برای محزون برابرهایی مانند اندوهگین، غمگین، حزین، مغموم، غمناک، ملول و گرفته آمده است. اما در حل جدول، فقط معنی کافی نیست؛ تعداد خانهها و شیوهی جدولساز هم تعیین میکند که کدام مترادف بهتر مینشیند.
اگر سرنخ فقط «محزون» باشد و تعداد خانهها مشخص نشده باشد، بهتر است پاسخ را از کوتاهترین و رایجترین گزینههای جدولی شروع کنید. «حزین» چون هممعنی و همریشه با محزون است، در جدولهای کلاسیک بسیار طبیعی است. برای خانههای پنجتایی، «مغموم» و «غمگین» بیشترین شانس را دارند. برای خانههای بلندتر، «اندوهگین» یا «افسرده» هم ممکن است مناسب شوند.
محزون یعنی چه؟
محزون یعنی غمگین، اندوهگین، دلتنگ یا گرفتار حزن. این واژه از خانوادهی «حزن» است و در نثر رسمی، ادبی و مذهبی بسیار دیده میشود. وقتی میگوییم «چهرهای محزون»، منظور چهرهای غمزده یا اندوهناک است. وقتی میگوییم «آواز محزون»، منظور آوازی است که حس غم و اندوه در آن شنیده میشود.
در جدول کلمات، سرنخ «محزون» معمولا معادلخواهی است؛ یعنی جدولساز از شما یک مترادف میخواهد. تفاوت در اینجاست که بعضی مترادفها برای جدول خوشساختترند. «حزین» چهار حرف دارد و از همان خانوادهی معنایی است، «مغموم» پنج حرف دارد و لحنی رسمیتر دارد، و «غمگین» معادل ساده و روزمرهی محزون است.
جمعبندی کوتاه
اگر «محزون» در جدول ۴ خانه داشته باشد، پاسخ پیشنهادی حزین است. اگر ۵ خانه داشته باشد، مغموم و غمگین را امتحان کنید. اگر سرنخ فارسیتر یا توضیحیتر باشد، اندوهگین هم گزینهی دقیقی است.
پاسخها بر اساس تعداد حروف
برای حل این سرنخ، اول تعداد خانهها را بشمارید. جدولساز ممکن است از میان چند مترادف درست، همان گزینهای را انتخاب کرده باشد که با طول کلمه و حروف تقاطعی سازگار است. جدول زیر گزینههای پرکاربرد را کنار هم میگذارد:
| پاسخ | تعداد حروف | کاربرد در جدول |
|---|---|---|
| حزین | ۴ | بسیار رایج، هممعنی و همریشه با محزون. |
| مغموم | ۵ | گزینهی رسمی و دقیق برای خانههای پنجتایی. |
| غمگین | ۵ | معادل فارسی و روزمره؛ در جدولهای ساده زیاد کاربرد دارد. |
| غمناک | ۵ | نزدیک و درست، بیشتر برای حالت یا فضا به کار میرود. |
| دلگیر | ۵ | نزدیک است، اما شدت و رسمیت محزون را همیشه ندارد. |
| ملول | ۴ | به معنی آزرده و دلتنگ؛ با محزون نزدیک است. |
| غمین | ۴ | ادبی و کوتاه؛ در جدولهای لغوی ممکن است بیاید. |
| اندوهگین | ۸ | معادل دقیق فارسی، اما بلندتر از گزینههای رایج جدولی. |
| افسرده | ۶ | نزدیک است، ولی همیشه برابر مستقیم محزون نیست. |
| نالان | ۵ | بیشتر به نالهکردن اشاره دارد؛ گزینهی فرعی است. |
چرا حزین گزینهی مهمی است؟
«حزین» از همان ریشهی حزن میآید و معنای آن غمگین، اندوهناک و محزون است. این نزدیکی ریشهای باعث میشود طراحان جدول، وقتی بخواهند جواب کوتاه و رسمی بدهند، سراغ «حزین» بروند. علاوه بر آن، چهار حرفی بودن این واژه برای جدول بسیار مناسب است و در کنار واژههایی مثل «غمین» و «ملول» از گزینههای کوتاه این خانواده به حساب میآید.
اگر در جدول شما برای سرنخ «محزون» چهار خانه دیده میشود، «حزین» معمولا انتخاب اول است. اگر حروف تقاطعی با آن جور نبود، میتوانید «غمین» یا «ملول» را امتحان کنید. اما از نظر دقت معنایی و رواج، حزین یک پاسخ بسیار قویتر برای محزون است.
تفاوت غمگین، مغموم و غمناک
«غمگین» سادهترین معادل فارسی برای محزون است و در گفتار روزمره بیشتر به کار میرود. اگر جدول عامیانهتر یا آموزشی باشد، این گزینه بسیار محتمل است. «مغموم» لحن رسمیتر و عربیتری دارد و به محزون از نظر بافت زبانی نزدیکتر است؛ بنابراین در جدولهای لغوی و کلاسیک، برای پنج خانه گاهی از «مغموم» استفاده میشود.
«غمناک» نیز درست است، اما کاربرد آن کمی متفاوت است. غمناک را میتوان برای شخص، فضا، صدا یا خبر به کار برد؛ مثلا «خبر غمناک» یا «آهنگ غمناک». اگر سرنخ فقط «محزون» باشد، غمناک یک گزینهی جایگزین است، ولی اگر حروف تقاطعی میان مغموم، غمگین و غمناک مرددتان کرد، با لحن جدول تصمیم بگیرید.
اندوهگین چه زمانی جواب میشود؟
«اندوهگین» از نظر معنی یکی از دقیقترین برابرهای فارسی محزون است، اما هشت حرف دارد و در جدولهای کوچک کمتر به عنوان پاسخ اصلی انتخاب میشود. اگر سرنخ «محزون» همراه با هشت خانه آمده باشد، یا اگر حروف تقاطعی به «ا، ن، د، و، ه، گ، ی، ن» اشاره کند، اندوهگین گزینهی بسیار مناسبی است.
در متنهای توضیحی و فرهنگ لغت، محزون را معمولا با اندوهگین یا غمگین توضیح میدهند. ولی جدول همیشه دنبال کوتاهترین توضیح نیست؛ دنبال کلمهای است که در شبکهی خانهها جا بگیرد. پس اندوهگین را از نظر معنی فراموش نکنید، اما اگر خانهها کمتر بود سراغ گزینههای کوتاهتر بروید.
اشتباههای رایج در این سرنخ
اشتباه اول این است که فقط یک جواب را برای همهی جدولها قطعی بدانیم. «محزون» چند مترادف درست دارد و تعداد حروف تعیینکننده است. اشتباه دوم، انتخاب «نالان» بدون توجه به تفاوت معنایی است. نالان کسی است که ناله میکند؛ ممکن است از غم باشد، اما دقیقا خود حالت محزون بودن نیست.
اشتباه سوم، بیتوجهی به لحن سرنخ است. اگر جدول از واژههای ادبی استفاده میکند، «حزین»، «مغموم» و «غمین» قویترند. اگر جدول سادهتر است، «غمگین» و «اندوهگین» بیشتر به چشم میآیند. در نهایت، حروف تقاطعی بهترین داورند و به شما نشان میدهند کدام مترادف باید در خانهها بنشیند.
پاسخ نهایی
پاسخ نهایی «محزون در جدول» را باید با تعداد خانهها بسنجید: اگر چهار حرفی باشد، حزین بهترین گزینه است. اگر پنج حرفی باشد، مغموم و غمگین را امتحان کنید. برای پاسخ بلندتر و فارسیتر، اندوهگین هم معادل دقیق محزون است.